〜てある

ถูกทำ...ไว้แล้ว (สภาพที่มีคนทำเตรียมไว้)

บอกสภาพที่มีคนตั้งใจทำอะไรไว้ และผลนั้นยังคงอยู่

接続・形 รูปประโยค

他動詞(たどうし)て形(けい) ＋ある

解説 คำอธิบาย

เช่น 窓(まど)が開(あ)けてある = หน้าต่างถูกเปิดไว้ (มีใครสักคนตั้งใจเปิด) จุดยากสำหรับคนไทยคือการแยกกับ 〜ている: ドアが開(ひら)いている แค่บรรยายสภาพว่าเปิดอยู่ แต่ ドアが開(あ)けてある สื่อว่ามีคนตั้งใจเปิดไว้ てある ใช้กับกริยาที่มีกรรม (他動詞(たどうし)) เท่านั้น และสิ่งของมักตามด้วยคำช่วย が นี่คือคู่หลอกยอดฮิตในข้อสอบ N4

例文 ประโยคตัวอย่าง

机(つくえ)の上(うえ)にメモが置(お)いてあります。

มีโน้ตวางไว้บนโต๊ะ (มีคนวางไว้)

パーティーの飲(の)み物(もの)はもう買(か)ってあるから、心配(しんぱい)しないで。

เครื่องดื่มสำหรับปาร์ตี้ซื้อไว้แล้ว ไม่ต้องห่วง

壁(かべ)にタイの地図(ちず)がはってあります。

มีแผนที่ประเทศไทยติดไว้บนผนัง

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ エアコンがついてあります。
○ エアコンがつけてあります。

てある ใช้กับกริยามีกรรม (つける) ไม่ใช่กริยาไม่มีกรรม (つく) ถ้าจะใช้ つく ต้องพูดว่า ついている

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜てしまう〜ていく・〜てくる →