〜ていく・〜てくる
ทำ...ไป / ทำ...มา (ทิศทางและการเปลี่ยนแปลง)
บอกทิศทางของการกระทำ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินต่อไป-ที่ผ่านมา
接続・形 รูปประโยค
動詞て形 ＋ いく／くる
解説 คำอธิบาย
ความหมายพื้นฐานตรงกับ ไป/มา ของไทย เช่น 持っていく = ถือไป, 買ってくる = ซื้อมา ตรงนี้คนไทยได้เปรียบเพราะโครงสร้างเหมือนกัน แต่ N4 จะทดสอบความหมายเชิงการเปลี่ยนแปลงด้วย: 暑くなってきた = เริ่มร้อนขึ้นมา (เปลี่ยนแปลงมาถึงตอนนี้), これから増えていく = จะเพิ่มขึ้นต่อไป (เปลี่ยนแปลงจากนี้ไป) ให้จับภาพว่า くる = เข้าหาปัจจุบัน, いく = ออกจากปัจจุบัน
例文 ประโยคตัวอย่าง
日本は10月から寒くなっていきます。
ญี่ปุ่นจะหนาวขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่เดือนตุลาคม
雨が降ってきたから、早く帰ろう。
ฝนเริ่มตกแล้ว รีบกลับกันเถอะ
コンビニでお弁当を買ってきます。
จะไปซื้อข้าวกล่องที่ร้านสะดวกซื้อมา
日本語を勉強する人がだんだん増えてきました。
คนเรียนภาษาญี่ปุ่นค่อย ๆ เพิ่มขึ้นมาเรื่อย ๆ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 最近、日本語が上手になっていきました。
○ 最近、日本語が上手になってきました。
การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินมาจนถึงตอนนี้ใช้ てくる ส่วน ていく ใช้กับการเปลี่ยนแปลงจากนี้ไปในอนาคต
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸