〜てくれる
ทำ...ให้ (คนอื่นทำให้ฉัน)
คนอื่นทำอะไรให้ฉันหรือฝ่ายของฉัน พร้อมความรู้สึกขอบคุณ
接続・形 รูปประโยค
動詞て形 ＋ くれる
解説 คำอธิบาย
ทิศทางตรงข้ามกับ てあげる: ผู้รับคือฉัน เช่น 友だちが手伝ってくれた = เพื่อนช่วยฉัน จุดที่คนไทยพลาดบ่อยที่สุดในบทนี้คือภาษาไทยพูดว่า เพื่อนช่วยฉัน โดยไม่มีคำพิเศษ เลยเผลอละ くれる ทิ้ง — ประโยคยังแปลได้แต่ความรู้สึกขอบคุณจะหายไป และในข้อสอบถือว่าผิด ประธานของ くれる คือผู้ให้ (คนอื่น) ไม่ใช่ฉัน
例文 ประโยคตัวอย่าง
ソムサックさんが空港まで迎えに来てくれました。
คุณสมศักดิ์มารับถึงสนามบินให้เลย
母が毎朝お弁当を作ってくれます。
แม่ทำข้าวกล่องให้ทุกเช้า
先輩がレポートの間違いを直してくれた。
รุ่นพี่ช่วยแก้ที่ผิดในรายงานให้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 日本人の友だちが漢字を教えてあげました。
○ 日本人の友だちが漢字を教えてくれました。
คนอื่นทำให้ฉันต้องใช้ てくれる — てあげる ใช้เมื่อฉันเป็นฝ่ายทำให้คนอื่น
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸