〜てみる

ลองทำ...ดู

ลองทำอะไรสักอย่างเพื่อดูว่าผลจะเป็นอย่างไร

接続・形 รูปประโยค

動詞(どうし)て形(けい) ＋みる

解説 คำอธิบาย

ตรงกับ ลอง...ดู ของภาษาไทยเกือบพอดี เช่น 食(た)べてみる = ลองกินดู สังเกตว่าภาษาไทยพูดว่า ลอง+กริยา แต่ญี่ปุ่นกลับลำดับเป็น กริยา+てみる คือ みる มาทีหลัง จุดที่คนไทยพลาดคือเผลอใช้ 見(み)る เป็นคันจิ — เมื่อเป็นไวยากรณ์นี้ต้องเขียนฮิรางานะ みる เสมอ

例文 ประโยคตัวอย่าง

このタイ料理(りょうり)の店(みせ)、おいしいかどうか食(た)べてみます。

ร้านอาหารไทยร้านนี้ จะลองกินดูว่าอร่อยไหม

新(あたら)しいアプリを使(つか)ってみたけど、ちょっと難(むずか)しかった。

ลองใช้แอปใหม่ดูแล้ว แต่ยากไปหน่อย

ソムチャイさんに聞(き)いてみてください。

ลองถามคุณสมชายดูนะครับ

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ 日本(にっぽん)の温泉(おんせん)をみて入(はい)りたいです。
○ 日本(にっぽん)の温泉(おんせん)に入(はい)ってみたいです。

ลอง ของไทยอยู่หน้ากริยา แต่ てみる ต้องต่อท้ายรูป て ของกริยาหลักเสมอ

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸

← สารบัญไวยากรณ์〜ておく →