特別な敬語動詞
กริยาเคโกะรูปพิเศษ (いらっしゃる・召し上がる ฯลฯ)
กริยาสำคัญบางตัวมีรูปเคโกะเฉพาะตัว ต้องจำเป็นคำ ๆ ไป
接続・形 รูปประโยค
行く・来る→いらっしゃる／食べる→召し上がる／言う→おっしゃる／見る→ご覧になる など
解説 คำอธิบาย
กริยาที่ใช้บ่อยที่สุดจะไม่เข้าสูตร お〜になる แต่เปลี่ยนร่างทั้งคำ ชุดยกย่อง: 行く/来る/いる→いらっしゃる, 食べる/飲む→召し上がる, 言う→おっしゃる, 見る→ご覧になる, する→なさる, 知っている→ご存じだ ชุดถ่อมตัว: 行く/来る→参る, 食べる→いただく, 言う→申す, 見る→拝見する, する→いたす, いる→おる คล้ายกับที่ไทยเปลี่ยน กิน→รับประทาน ตามระดับความสุภาพ แต่ญี่ปุ่นแยกสองทิศทาง (ยกเขา/ถ่อมเรา) จึงต้องจำเป็นคู่ ข้อสอบ N4 ออกชุดนี้แน่นอนทุกปี
例文 ประโยคตัวอย่าง
先生は今、教室にいらっしゃいます。
อาจารย์อยู่ที่ห้องเรียนตอนนี้ครับ
どうぞ、召し上がってください。
เชิญรับประทานเลยครับ
部長のおっしゃったとおりに、直しました。
แก้ตามที่ผู้จัดการพูดไว้แล้วครับ
写真を拝見しました。すてきですね。
ได้ดูรูปแล้วครับ สวยมากเลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 先生、コーヒーをいただきますか。
○ 先生、コーヒーを召し上がりますか。
いただく เป็นรูปถ่อมตัวของฉัน ถามการกระทำของอาจารย์ต้องใช้รูปยกย่อง 召し上がる
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸