〜予定だ
มีกำหนดการว่าจะ...
บอกกำหนดการที่ถูกจัดไว้แล้ว เป็นทางการกว่า つもり
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／名詞の ＋ 予定だ
解説 คำอธิบาย
ใช้กับกำหนดการที่ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างเป็นกิจจะลักษณะ เช่น ตารางงาน เที่ยวบิน กำหนดเปิดร้าน ต่างจาก つもり ที่เป็นความตั้งใจในใจ: 3時に着く予定です = มีกำหนดถึงบ่ายสาม (ตามตาราง) ใช้กับเรื่องขององค์กรหรือคนอื่นก็ได้ ซึ่งเป็นจุดที่ต่างจาก つもり ที่ใช้กับความตั้งใจของตัวเองเป็นหลัก ต่อกับคำนามใช้ の เช่น 出発の予定
例文 ประโยคตัวอย่าง
飛行機は午後6時にバンコクに着く予定です。
เครื่องบินมีกำหนดถึงกรุงเทพฯ หกโมงเย็น
来月、新しい店ができる予定だそうです。
ได้ยินว่าเดือนหน้าร้านใหม่มีกำหนดจะเปิด
会議は10時開始の予定です。
การประชุมมีกำหนดเริ่มสิบโมง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 電車は9時に出るつもりです。
○ 電車は9時に出る予定です。
รถไฟไม่มีความตั้งใจ กำหนดการของสิ่งของหรือองค์กรใช้ 予定 ไม่ใช่ つもり
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸