〜ようだ・〜みたいだ
ดูเหมือนว่า... / เหมือน...
คาดเดาจากหลักฐานหลายอย่างรวมกัน หรือเปรียบเปรยว่าเหมือนอะไร
接続・形 รูปประโยค
普通形／名詞の ＋ ようだ ／ 普通形／名詞 ＋ みたいだ
解説 คำอธิบาย
ใช้สรุปจากสิ่งที่สังเกตได้: だれもいないようだ = ดูเหมือนไม่มีใครอยู่ (เคาะแล้วเงียบ ไฟปิด) みたいだ คือเวอร์ชันภาษาพูดของ ようだ ความหมายเท่ากัน ต่างที่รูปเชื่อมกับคำนาม: 名詞の+ようだ แต่ 名詞+みたいだ (ไม่มี の) อีกหน้าที่คือเปรียบเปรย: 夢のようだ = เหมือนความฝัน ต่างกับ 〜そうだ ท่าทางตรงที่ ようだ ผ่านการคิดวิเคราะห์จากหลักฐานแล้ว ไม่ใช่แค่แวบแรกที่เห็น
例文 ประโยคตัวอย่าง
部屋の電気が消えていますね。田中さんはもう帰ったようです。
ไฟในห้องดับแล้ว ดูเหมือนคุณทานากะกลับไปแล้ว
のどが痛いし、熱もある。かぜをひいたみたいだ。
เจ็บคอแถมมีไข้ ท่าทางจะเป็นหวัดซะแล้ว
あの雲、ぞうみたいですね。
เมฆก้อนนั้นเหมือนช้างเลยเนอะ
ソムチャイさんの日本語は日本人のようです。
ภาษาญี่ปุ่นของคุณสมชายเหมือนคนญี่ปุ่นเลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ あの人は学生のみたいです。
○ あの人は学生みたいです。
みたい ต่อคำนามตรง ๆ ไม่ต้องมี の — ส่วน ようだ ต่างหากที่ต้องใช้ 学生のようだ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸