〜です
คือ / เป็น — ประโยคบอกเล่าแบบสุภาพ
ใช้จบประโยคคำนาม แปลว่า คือ/เป็น... เป็นรูปสุภาพพื้นฐานที่สุดของภาษาญี่ปุ่น
解説 คำอธิบาย
です ทำหน้าที่คล้าย คือ/เป็น ของภาษาไทย แต่ต่างกันตรงที่ภาษาญี่ปุ่นละประธานได้บ่อยมาก ถ้ารู้กันอยู่แล้วว่ากำลังพูดถึงใคร ไม่ต้องพูด わたしは ก็ได้ อีกจุดที่คนไทยมักงงคือ です ไม่ผันตามบุคคล (ผม/คุณ/เขา ใช้ です เหมือนกันหมด) และการเปลี่ยนเป็นรูปอดีตหรือปฏิเสธจะเปลี่ยนที่ตัว です เอง
例文 ประโยคตัวอย่าง
ソムチャイさんは会社員です。
คุณสมชายเป็นพนักงานบริษัท
きょうは月曜日です。
วันนี้คือวันจันทร์
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ わたしは学生。
○ わたしは学生です。
ในบทสนทนาสุภาพ (กับคนที่ไม่สนิท ครู หรือในที่ทำงาน) อย่าลืม です ท้ายประโยค ถ้าตัดทิ้งจะกลายเป็นภาษาห้วน ๆ แบบเพื่อนสนิท
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸