〜から（理由）

เพราะ... (บอกเหตุผล)

เชื่อมเหตุผลกับผลลัพธ์: เพราะ A ก็เลย B

接続・形 รูปประโยค

文（理由）＋から、文（結果）

解説 คำอธิบาย

ลำดับเหมือนไทยเป๊ะ: เหตุผลมาก่อน ตามด้วย から แล้วค่อยผลลัพธ์ — 時間がないから、タクシーで行きます (เพราะไม่มีเวลา เลยไปแท็กซี่) ระดับ N5 วางประโยคสุภาพ (です・ます) หน้า から ได้เลย ระวังอย่าสับกับ から ที่แปลว่า ตั้งแต่ (ตามหลังคำเวลา/สถานที่) กับ てから (หลังจาก — ตามหลังรูป て) สามตัวนี้หน้าตาเหมือนกันแต่คนละหน้าที่

例文 ประโยคตัวอย่าง

時間がないから、タクシーで行きます。

เพราะไม่มีเวลา เลยไปแท็กซี่

暑いから、まどを開けてください。

ร้อน ช่วยเปิดหน้าต่างหน่อย

あしたテストがあるから、今晩勉強します。

พรุ่งนี้มีสอบ คืนนี้เลยจะอ่านหนังสือ

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ から時間がない、タクシーで行きます。
○ 時間がないから、タクシーで行きます。

から วางหลังประโยคเหตุผล ไม่ใช่หน้าประโยค (ต่างจาก เพราะ ของไทยที่ขึ้นต้น)

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸

← すみません・おねがいします〜が・でも（逆接） →