〜てから
หลังจาก...แล้วค่อย...
บอกลำดับการกระทำ: ทำ A เสร็จแล้วค่อยทำ B
接続・形 รูปประโยค
動詞て形 ＋ から、〜
解説 คำอธิบาย
เอารูป て มาต่อ から = หลังจาก...แล้วค่อย... เช่น 手を洗ってから食べます (ล้างมือแล้วค่อยกิน) ระวังอย่าสับสนกับ から ที่แปลว่า เพราะ (ต่อท้ายประโยคเต็ม) — ถ้าข้างหน้าเป็นรูป て คือ ลำดับเวลา ถ้าข้างหน้าเป็นประโยคจบแล้ว คือ เหตุผล นอกจากนี้รูป て เฉย ๆ ก็เชื่อมการกระทำตามลำดับได้: 朝起きて、シャワーを浴びて、出かけます
例文 ประโยคตัวอย่าง
手を洗ってから、ごはんを食べます。
ล้างมือแล้วค่อยกินข้าว
宿題をしてから、テレビを見ます。
ทำการบ้านเสร็จแล้วค่อยดูทีวี
日本へ来てから、日本語を始めました。
เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นหลังจากมาญี่ปุ่น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 食べますから、歯をみがきます。(ลำดับ)
○ 食べてから、歯をみがきます。
บอกลำดับใช้ てから / ますから จะกลายเป็นบอกเหตุผล
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N5 — เห็นเฉลยทันที▸