〜ないとも限らない
ใช่ว่าจะไม่...เสมอไป เผื่อไว้ดีกว่า
มีความเป็นไปได้อยู่บ้างว่า A อาจเกิดขึ้น จึงควรระวังไว้
接続・形 รูปประโยค
動詞ない形 ＋ とも限らない
解説 คำอธิบาย
ปฏิเสธซ้อนที่แปลว่าโอกาสเกิดไม่ใช่ศูนย์ ใช้เตือนให้เตรียมรับสิ่งไม่คาดฝัน เช่น ไฟอาจไหม้ก็ได้ ทำประกันไว้เถอะ ประโยคหลังจึงมักเป็นคำแนะนำให้เตรียมตัวหรือระวัง พบทั้งในบทสนทนาและงานเขียนให้คำแนะนำ จุดที่คนไทยพลาดคือความหมายของทิศทาง สำนวนนี้พูดถึงความเสี่ยงที่อาจเกิด ไม่ใช่ความหวังดี ๆ และอย่าสับสนกับ 〜とは限らない (N3) ที่แปลว่าไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้นเสมอไป ตำแหน่ง ない อยู่คนละที่ ความหมายคนละเรื่อง
例文 ประโยคตัวอย่าง
地震がいつ起きないとも限らないので、非常食を備えておこう。
แผ่นดินไหวอาจเกิดขึ้นเมื่อไรก็ได้ เตรียมอาหารฉุกเฉินไว้เถอะ
終電に乗り遅れないとも限らないから、財布に多めに現金を入れておく。
เผื่อพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้ายขึ้นมา เลยพกเงินสดติดกระเป๋าไว้เยอะหน่อย
この計画に反対する人がいないとも限らない。根回しはしておくべきだ。
ใช่ว่าจะไม่มีคนค้านแผนนี้เสียเมื่อไร ควรเตรียมพูดคุยปูทางไว้ก่อน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 日本人だからといって、みんな漢字が得意だとは限らないとも限らない。
○ かぎをかけても、泥棒に入られないとも限らない。
ないとも限らない ใช้เตือนความเสี่ยงว่าโอกาสเกิดไม่ใช่ศูนย์ อย่าสับสนกับ とは限らない ที่ใช้แย้งความเชื่อเหมารวม
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸