〜にしてからが
ขนาด...ยังขนาดนี้ แล้วคนอื่นจะเหลืออะไร
ขนาด A ที่เป็นตัวอย่างระดับสูงยังเป็นแบบนี้ คนอื่นก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ にしてからが
解説 คำอธิบาย
ยกตัวอย่างสุดขั้ว เช่น ผู้เชี่ยวชาญหรือหัวหน้า ขึ้นมาบอกว่าขนาดคนระดับนี้ยังทำไม่ได้หรือยังเป็นเช่นนี้ เพื่อสรุปว่ากรณีทั่วไปยิ่งแล้วใหญ่ ความหมายใกล้ 〜でさえ แต่โทนเป็นภาษาเขียนเชิงวิจารณ์ พบในคอลัมน์และบทวิเคราะห์ ประโยคหลังมักเป็นเชิงลบหรือสิ้นหวัง จุดที่คนไทยพลาดคือเลือกตัวอย่างผิดระดับ คำที่อยู่หน้า にしてからが ต้องเป็นตัวอย่างขั้นสูงสุดของกลุ่ม ไม่ใช่กรณีธรรมดา
例文 ประโยคตัวอย่าง
リーダーにしてからがこの有様だから、チーム全体の士気が上がるはずもない。
ขนาดหัวหน้ายังสภาพนี้ ขวัญกำลังใจทั้งทีมจะดีขึ้นได้อย่างไร
専門家にしてからが意見が割れているのだから、素人に判断できるわけがない。
ขนาดผู้เชี่ยวชาญยังเห็นไม่ตรงกัน มือสมัครเล่นจะตัดสินได้อย่างไร
言葉の意味にしてからが曖昧なのだから、議論がかみ合わないのも当然だ。
ขนาดความหมายของคำยังคลุมเครือ การถกเถียงไม่ลงรอยกันก็ไม่แปลก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 新人にしてからがよくできるのだから、ベテランはもっとできる。
○ ベテランにしてからが苦戦しているのだから、新人にできるはずがない。
คำหน้า にしてからが ต้องเป็นตัวอย่างระดับสูงสุด และประโยคหลังมักเป็นแง่ลบ ใช้ชมเชยไม่ได้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸