〜といったらない
...จนบอกไม่ถูก / ที่สุดจะพรรณนา
ระดับของ A สูงสุดจนหาคำมาบรรยายไม่ได้ ทั้งแง่ดีและแย่
接続・形 รูปประโยค
い形容詞／名詞 ＋ といったらない（ありはしない）
解説 คำอธิบาย
สำนวนภาษาพูดสำหรับระบายความรู้สึกแรง ๆ ว่าสุดจะบรรยาย เช่น เหนื่อยอะไรเบอร์นั้น น่ารำคาญสุด ๆ ใช้ได้ทั้งชมและบ่น แต่รูปยาว といったらありはしない ใช้กับแง่ลบเท่านั้น ซึ่งเป็นจุดหลอกยอดฮิตในข้อสอบ พบในบทสนทนาและงานเขียนแนวเล่าเรื่อง ไม่ใช้ในรายงานทางการ จุดที่คนไทยพลาดอีกอย่างคือผัน ない เป็นรูปอดีต ตัวสำนวนคงรูปเดิมเสมอไม่ว่าเล่าเรื่องอดีตหรือปัจจุบัน
例文 ประโยคตัวอย่าง
初めて富士山頂から見た朝日の美しさといったらなかった。
ความงามของพระอาทิตย์ขึ้นที่เห็นจากยอดฟูจิครั้งแรกนั้น สุดจะพรรณนาจริง ๆ
連休明けの通勤電車の混雑といったらない。
ความแน่นของรถไฟช่วงเช้าหลังวันหยุดยาวนี่ บอกไม่ถูกเลยจริง ๆ
深夜に間違い電話で起こされる腹立たしさといったらありはしない。
ความหงุดหงิดที่โดนโทรผิดปลุกกลางดึกเนี่ย สุดจะทนจริง ๆ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 合格できて、うれしさといったらありはしない。
○ 合格の知らせを聞いたときのうれしさといったらなかった。
รูปยาว といったらありはしない ใช้บ่นเรื่องแย่เท่านั้น ถ้าเป็นความรู้สึกดี ๆ ให้ใช้ といったらない
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸