〜ずくめ
ล้วนแต่...ไปหมดทั้งนั้น
เต็มไปด้วย A ล้วน ๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ เช่น มีแต่เรื่องดี ๆ
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ ずくめ
解説 คำอธิบาย
ใช้บอกว่าทุกอย่างรอบตัวล้วนเป็น A ไปหมด คำที่จับคู่บ่อยคือ いいことずくめ มีแต่เรื่องดี ごちそうずくめ มีแต่ของอร่อยเต็มโต๊ะ และ 黒ずくめ ชุดดำล้วน ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน โทนออกไปทางเล่าอย่างมีสีสัน จุดที่ต่างจาก だらけ (N3) คือ だらけ ใช้กับสิ่งไม่พึงประสงค์ที่กระจายเลอะ เช่น 泥だらけ ส่วน ずくめ เป็นภาพรวมที่ล้วนเป็นสิ่งนั้นทั้งชุด และใช้กับเรื่องดีได้ คนไทยมักจำสองตัวนี้สลับกัน
例文 ประโยคตัวอย่าง
今年は昇進に結婚にと、彼にとっていいことずくめの一年だった。
ปีนี้ทั้งได้เลื่อนตำแหน่งทั้งแต่งงาน เป็นปีที่มีแต่เรื่องดี ๆ สำหรับเขา
正月の食卓は、ごちそうずくめでにぎやかだった。
โต๊ะอาหารช่วงปีใหม่ครึกครื้นไปด้วยของอร่อยเต็มไปหมด
黒ずくめの服装の男が、ビルの前に立っていた。
ชายในชุดดำล้วนยืนอยู่หน้าตึก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 転んで、服が泥ずくめになった。
○ サッカーの試合の後、子どもたちは泥だらけになって帰ってきた。
สิ่งสกปรกที่เปื้อนเลอะใช้ だらけ／まみれ ส่วน ずくめ ใช้กับภาพรวมที่ล้วนเป็นสิ่งนั้น เช่น เรื่องดีล้วน ชุดดำล้วน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸