〜どころではない
ไม่ใช่จังหวะจะมา...เลย
สถานการณ์หนักเกินกว่าจะมีอารมณ์หรือเวลาไปทำสิ่งนั้น
接続・形 รูปประโยค
名詞・動詞辞書形 ＋ どころではない
解説 คำอธิบาย
บอกว่าสถานการณ์ตอนนี้หนักหรือวุ่นเกินกว่าจะมีอารมณ์ไปทำสิ่งนั้น เช่น งานท่วมหัวขนาดนี้ ไม่ใช่จังหวะจะไปเที่ยวเลย น้ำเสียงคือ อยากทำอยู่หรอก แต่สถานการณ์ไม่อำนวยเอามาก ๆ ใช้ในภาษาพูดได้ทั่วไป จุดสำคัญคือเหตุผลต้องหนักจริง (ยุ่ง ป่วย มีเรื่องด่วน) ไม่ใช่แค่ไม่อยากทำเฉย ๆ
例文 ประโยคตัวอย่าง
仕事が山ほどあって、旅行どころではない。
งานกองเป็นภูเขา ไม่ใช่จังหวะจะไปเที่ยวเลยสักนิด
隣の工事がうるさくて、勉強どころではなかった。
งานก่อสร้างข้างบ้านเสียงดังมาก สภาพนั้นเรียนหนังสือไม่ได้เลย
熱が39度もあって、食事どころではない。
ไข้ขึ้นตั้ง 39 องศา ไม่ใช่จังหวะจะมากินข้าวแล้ว
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 今日は暇なので、勉強どころではない。
○ 今日は忙しくて、勉強どころではない。
どころではない ต้องมีเหตุหนัก ๆ มาบีบ (ยุ่ง ป่วย เสียงดัง) ไม่ใช่แค่ไม่อยากทำ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸