〜ごとに／〜おきに
ทุก ๆ ... / เว้นช่วง...ครั้งหนึ่ง
ごとに คือ ทุก ๆ ... ส่วน おきに คือ เว้นระยะเท่านั้นแล้วค่อยเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง
接続・形 รูปประโยค
数量・期間の名詞 ＋ ごとに／おきに ／ 動詞辞書形 ＋ ごとに
解説 คำอธิบาย
ごとに แปลว่า ทุก ๆ (4年ごとに＝ทุก 4 ปี) ส่วน おきに คือ เว้นช่วงนั้นแล้วค่อยทำครั้งหนึ่ง กับหน่วยเวลาสั้น ๆ อย่างนาทีหรือชั่วโมง สองตัวนี้ความหมายแทบไม่ต่างกัน แต่กับหน่วยใหญ่จะต่างชัด: 1日おきに คือวันเว้นวัน ไม่ใช่ทุกวัน นอกจากนี้ ごとに ยังต่อกับกริยาได้ เช่น 会うごとに (ทุกครั้งที่เจอ) ซึ่ง おきに ทำแบบนั้นไม่ได้
例文 ประโยคตัวอย่าง
この薬は6時間おきに飲んでください。
ยานี้ให้กินทุก 6 ชั่วโมง (เว้น 6 ชั่วโมงค่อยกินครั้งหนึ่ง)
オリンピックは4年ごとに開かれる。
โอลิมปิกจัดขึ้นทุก 4 ปี
彼女は会うごとにきれいになっていく。
เธอสวยขึ้นทุกครั้งที่เจอกัน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 電車は5分ごとおきに来ます。
○ 電車は5分おきに来ます。
ごとに กับ おきに ใช้ซ้อนกันไม่ได้ ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง และจำไว้ว่า 1日おきに คือวันเว้นวัน ไม่ใช่ทุกวัน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸