〜ない限り
ตราบใดที่ไม่...
ถ้าเงื่อนไขนั้นไม่เกิดขึ้น สภาพเดิมหรือผลลบก็จะคงอยู่ต่อไป
接続・形 รูปประโยค
動詞ない形 ＋ 限り ／ 名詞でない ＋ 限り
解説 คำอธิบาย
แปลว่า ตราบใดที่ไม่ทำ/ไม่เกิดสิ่งนั้น ผลข้างหลังก็จะไม่เปลี่ยน ประโยคหลังจึงมักเป็นรูปปฏิเสธหรือผลลบ เช่น ตราบใดที่ไม่ซ้อม ก็ไม่มีวันเก่งขึ้น ใช้เน้นว่าเงื่อนไขนั้นเป็นเงื่อนไขจำเป็นเพียงข้อเดียว ระดับภาษากลางถึงทางการ ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน สำนวน よほどのことがない限り (ถ้าไม่มีเหตุจำเป็นจริง ๆ) พบบ่อยเป็นพิเศษ
例文 ประโยคตัวอย่าง
毎日練習しない限り、発音はよくならない。
ตราบใดที่ไม่ฝึกทุกวัน การออกเสียงก็ไม่มีทางดีขึ้น
よほどのことがない限り、彼は約束を破らない。
ถ้าไม่มีเหตุจำเป็นจริง ๆ เขาไม่มีทางผิดนัดหรอก
本人が謝らない限り、彼女は許さないだろう。
ตราบใดที่เจ้าตัวไม่ขอโทษ เธอก็คงไม่ยกโทษให้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 練習しない限り、上手になる。
○ 練習しない限り、上手にならない。
ない限り ตามด้วยผลลบหรือรูปปฏิเสธ ถ้าประโยคหลังเป็นผลดีเฉย ๆ ตรรกะจะขัดกันทันที
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸