〜にあたって
เนื่องในโอกาสที่จะ... (เริ่มสิ่งสำคัญ)
ใช้เมื่อกำลังจะเริ่มหรือเผชิญเหตุการณ์สำคัญพิเศษ น้ำเสียงเป็นพิธีการ
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形 ＋ にあたって ／ 名詞 ＋ にあたって
解説 คำอธิบาย
ใช้เมื่อกำลังจะเริ่มต้นหรือเผชิญเหตุการณ์สำคัญพิเศษ เช่น เปิดกิจการ เข้าเรียน เริ่มโครงการใหญ่ น้ำเสียงเป็นพิธีการ พบในสุนทรพจน์ คำกล่าวเปิดงาน และเอกสารทางการ จุดที่ต้องระวังคือใช้กับเหตุการณ์แง่ลบอย่างอุบัติเหตุหรืองานศพไม่ได้ และไม่ใช้กับกิจวัตรประจำวันธรรมดา
例文 ประโยคตัวอย่าง
開店にあたって、多くの方にお世話になりました。
เนื่องในโอกาสเปิดร้าน ได้รับความช่วยเหลือจากหลายท่านมาก
新しい仕事を始めるにあたって、あいさつ回りをした。
ในโอกาสที่จะเริ่มงานใหม่ ก็ไปกล่าวทักทายแนะนำตัวตามที่ต่าง ๆ
留学にあたって、必要な書類をそろえた。
ในการเตรียมไปเรียนต่อต่างประเทศ ได้จัดเตรียมเอกสารที่จำเป็นจนครบ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 毎晩寝るにあたって、歯を磨きます。
○ 入学式を行うにあたって、会場を準備した。
にあたって ใช้กับโอกาสสำคัญพิเศษเท่านั้น กิจวัตรประจำวันให้ใช้ 前に หรือ とき ธรรมดา
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸