〜に応じて
ตาม / แปรผันตาม...
ปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมตามความแตกต่างของสิ่งนั้น
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ に応じて（に応じた ＋ 名詞）
解説 คำอธิบาย
บอกว่าฝั่งผลลัพธ์ปรับเปลี่ยนไปให้เหมาะกับความแตกต่างของประโยคหน้า เช่น ภาษีแปรตามรายได้ แผนปรับตามงบประมาณ มีนัยว่า「จัดให้เหมาะสม」ซึ่งเป็นจุดที่ต่างจาก によって ที่บอกแค่ว่าแตกต่างกันเฉย ๆ ระดับภาษาค่อนข้างทางการ พบบ่อยในบริบทธุรกิจและประกาศรับสมัครงาน เวลาขยายคำนามใช้รูป に応じた＋คำนาม
例文 ประโยคตัวอย่าง
収入に応じて、税金の額が決まる。
จำนวนภาษีกำหนดแปรผันไปตามรายได้
お客様のご予算に応じて、プランをご提案します。
เราจะเสนอแผนให้เหมาะสมตามงบประมาณของลูกค้า
学習者のレベルに応じた教材を選ぶことが大切だ。
การเลือกสื่อการสอนให้เหมาะกับระดับของผู้เรียนเป็นเรื่องสำคัญ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 天気に応じて、明日のピクニックは中止になった。
○ 天候によっては、ピクニックは中止になるかもしれない。
に応じて ใช้กับการปรับให้เหมาะสมตามตัวแปรที่หลากหลาย ไม่ใช้กับการตัดสินใจครั้งเดียวจากเงื่อนไขเดียว
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸