〜っぱなし
ปล่อยทิ้งไว้อย่างนั้น / ...ต่อเนื่องยาว
ทำแล้วปล่อยทิ้งไว้ไม่จัดการ หรือสภาพเดิมต่อเนื่องยาวนาน
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）＋ っぱなし
解説 คำอธิบาย
มีสองความหมาย: หนึ่ง ทำอะไรแล้วปล่อยทิ้งไว้ไม่จัดการต่อ เช่น เปิดไฟทิ้งไว้ (มีน้ำเสียงตำหนิ) สอง สภาพเดียวต่อเนื่องยาวจนเหนื่อย เช่น ยืนตลอดทาง เป็นภาษาพูด ใช้ได้ในชีวิตประจำวันทั่วไป จุดพลาดคือการเชื่อมต่อ: ใช้รูป ます ของกริยาสกรรม เช่น 開けっぱなし (จาก 開ける) ไม่ใช่ 開いたっぱなし
例文 ประโยคตัวอย่าง
電気をつけっぱなしにして寝てしまった。
เผลอหลับไปทั้งที่เปิดไฟทิ้งไว้
窓を開けっぱなしにしないでください。
อย่าเปิดหน้าต่างทิ้งไว้นะ
今日は朝から立ちっぱなしで、足が痛い。
วันนี้ยืนยาวมาตั้งแต่เช้า ปวดขาไปหมด
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 窓が開いたっぱなしだ。
○ 窓が開けっぱなしだ。
っぱなし ต่อกับรูป ます (ตัด ます) และมักมีน้ำเสียงตำหนิว่าปล่อยทิ้งไว้ไม่รับผิดชอบ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸