〜ようがない
ไม่มีทางจะ...ได้เลย
ต่อให้อยากทำก็ทำไม่ได้ เพราะไม่มีวิธีหรือหนทางเหลืออยู่
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）＋ ようがない
解説 คำอธิบาย
บอกว่าอยากทำแค่ไหนก็ทำไม่ได้ เพราะไม่มีวิธีหรือหนทางเหลืออยู่เลย เช่น ไม่รู้ช่องทางติดต่อเลยแจ้งไม่ได้ พังขนาดนี้ซ่อมไม่ได้แล้ว ความรู้สึกสิ้นหนทางแรงกว่า できない มาก นอกจากนี้ยังมีสำนวนชม 文句のつけようがない (สมบูรณ์แบบจนไม่รู้จะติตรงไหน) ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน จุดสำคัญคือเหตุผลต้องเป็นการขาดหนทาง ไม่ใช่แค่ทำได้ยาก
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼の連絡先を知らないので、知らせようがない。
ไม่รู้ช่องทางติดต่อของเขา เลยไม่มีทางแจ้งให้ทราบได้
ここまで壊れていると、もう直しようがない。
พังมาถึงขนาดนี้ ก็ไม่มีทางซ่อมได้แล้ว
彼女の発表は完璧で、文句のつけようがなかった。
การนำเสนอของเธอสมบูรณ์แบบจนไม่รู้จะติตรงไหน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 彼は今忙しいので、会いようがない。
○ 彼がどこにいるか分からないので、会いようがない。
ようがない ใช้เมื่อ「ไม่มีวิธี/ไม่มีหนทาง」จริง ๆ ถ้าแค่ติดธุระหรือทำได้ยากให้ใช้ 会えない ธรรมดา
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸