〜ように言う
บอก/สั่งให้ (ใคร) ทำ...
ถ่ายทอดคำสั่งหรือคำขอร้องว่าให้ใครทำ...
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／ない形 ＋ ように言う（言われる・注意する・頼む）
解説 คำอธิบาย
เวลาเล่าต่อว่าใครสั่งหรือขอร้องอะไร ใช้ ように คั่นระหว่างเนื้อหากับ 言う เช่น หมอสั่งให้เลิกเหล้า = お酒をやめるように言われた จุดที่คนไทยพลาดบ่อย: ถ้าใช้ と言う เฉย ๆ จะกลายเป็นการยกคำพูด ความหมายอาจเพี้ยน เช่น やめると言われた อาจแปลว่า「เขาบอกว่าตัวเขาจะเลิกเอง」คำสั่ง/คำขอจึงต้องใช้ ように
例文 ประโยคตัวอย่าง
医者に、お酒をやめるように言われました。
ถูกหมอสั่งให้เลิกดื่มเหล้า
部長が、すぐ会議室に来るように言っていますよ。
ผู้จัดการบอกให้รีบมาที่ห้องประชุมเลยนะ
子どもに早く寝るように言ったのに、まだ起きている。
บอกลูกให้รีบนอนแล้วแท้ ๆ แต่ยังไม่ยอมนอนเลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 医者にお酒をやめると言われました。
○ 医者にお酒をやめるように言われました。
คำสั่ง/คำขอใช้ ように言う ถ้าใช้ と อาจกลายเป็นว่าหมอจะเลิกเอง
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸