〜という
ที่ชื่อว่า... / ที่เรียกว่า...
แนะนำชื่อคนหรือสิ่งที่ผู้ฟังอาจยังไม่รู้จัก
接続・形 รูปประโยค
名前 ＋ という ＋ 名詞
解説 คำอธิบาย
ใช้เมื่อพูดถึงชื่อที่คิดว่าอีกฝ่ายยังไม่รู้จัก: 「กะเพรา」というタイ料理 = อาหารไทยที่ชื่อว่ากะเพรา ตรงกับ ที่ชื่อว่า/ที่เรียกว่า ของไทยพอดี ใช้ถามชื่อก็ได้: これは何という魚ですか = ปลานี้เรียกว่าอะไร จุดที่ควรรู้: ถ้าทั้งผู้พูดผู้ฟังรู้จักชื่อนั้นดีอยู่แล้ว ไม่ต้องใส่ という (พูด 東京という町 กับคนที่รู้จักโตเกียวอยู่แล้วจะฟังแปลก) ภาษาพูดย่อเป็น 〜って (ソムタムって料理) ซึ่งออกข้อสอบการฟังบ่อย
例文 ประโยคตัวอย่าง
「トムヤムクン」というスープを知っていますか。
รู้จักซุปที่ชื่อว่าต้มยำกุ้งไหม
駅前に「さくら」というラーメン屋ができました。
หน้าสถานีมีร้านราเมงชื่อ ซากุระ เปิดใหม่
これは日本語で何という花ですか。
ดอกไม้นี้ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 「コップンカー」というのタイ語はありがとうの意味です。
○ 「コップンカー」というタイ語はありがとうの意味です。
という ต่อคำนามข้างหลังตรง ๆ ไม่ต้องมี の คั่น
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸